welcome

Here are the members of cultrans

: Die kulturelle Währung, die für mich zählt, misst sich in Geschenken, Erweiterungen und Bereicherungen

: Aus der antrainierten Blasiertheit herauszutreten und die Sicht “des Fremden“ ein- bzw. anzunehmen, bietet die Möglichkeit, eine neue Perspektive hinzuzunehmen und hierauf aufbauend kulturübergreifend an Ideen zu arbeiten, ohne eine Vereinheitlichung anzustreben.

: The distance between my eyes bridges different points and situations: Berlin, Tel Aviv and many other places or people. I call these connections cultrans.

: Trans-kulturelle Denkweisen, Kontakte, Verbünde, Überlegungen, Konflikte, Seins- und Kommunikationsformen sind notwendig für unser gegenwärtiges Miteinander: Unser Verein cultrans will sich diesen Herausforderungen stellen, denn er versteht ich als Impuls- und Ideengeber transkulturellen Austauschs und Erlebens.

: Musiker spielen gern zusammen, kulturelle Transfers sollten also den Dialog herausstellen.

: Die Begegnung mit anderen Personen, das Kennenlernen anderer Kontexte bereichert, irritiert und stärkt den eigenen Standpunkt: Die kulturelle Differenz ist notwendig für das eigene Selbstverständnis.

: Kulturtransfer als ästhetische Praxis bewegt sich zwischen der Kolonisierung unserer globalen Urbanität durch internationale Brands und Labels und einer romantisch stimulierten Sehnsucht nach dem Fremden.